-
1 isoler
isoler [izɔle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *izɔle
1.
1) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [somebody] in solitary confinement [prisonnier]2) ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]3) ( contre le bruit) to soundproof; (contre la chaleur, le froid) to insulate ( contre against)4) ( en électricité) to insulate
2.
s'isoler verbe pronominal to isolate oneself (de from)* * *izɔle vt1) (= mettre à part ou à l'écart) to isolate2) [prisonnier] to put in solitary confinement3) [ville] (intempéries) to cut off4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE to insulate5) TECHNIQUE to insulate* * *isoler verb table: aimerA vtr1 ( priver de contacts) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [sb] in solitary confinement [prisonnier]; ses opinions extrémistes l'ont isolé de ses collègues his radical views isolated him from ou set him apart from his colleagues;2 ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]; isoler un problème to isolate a problem; isoler une citation de son contexte to take a quote out of context;3 Constr ( contre le bruit) to soundproof [pièce]; (contre la chaleur, le froid) to insulate (contre against);4 Électrotech to insulate;5 Méd to cover [sth] with a dressing [plaie].B s'isoler vpr [personne, ermite] to isolate oneself (de from); il s'est isolé dans un coin pour lire une lettre he withdrew into a corner to read a letter.[izɔle] verbe transitifisoler une citation de son contexte to lift a quotation out of context, to isolate a quotation from its context2. [couper du monde - personne] to isolate, to leave isolated ; [ - endroit] to isolate, to cut off (separable)on n'a pas pu isoler la cause de la déflagration it was not possible to identify the cause of the explosion4. CONSTRUCTION [du froid, de la chaleur] to insulate6. MÉDECINE [malade, virus] to isolate7. CHIMIE to isolate8. ADMINISTRATION [prisonnier] to put into ou to place in solitary confinement————————s'isoler verbe pronominal (emploi réfléchi)elles s'isolèrent [pour voter] they went into separate boothspourrions-nous nous isoler un instant? is there somewhere we could talk privately ou in private for a moment?
См. также в других словарях:
insulate — in|su|late [ˈınsjuleıt US ˈınsə , ˈınʃə ] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: insula; INSULAR] 1.) to cover or protect something with a material that stops electricity, sound, heat etc from getting in or out insulate sth from/against sth ▪… … Dictionary of contemporary English
insulate — verb (T) 1 to cover or protect something so that electricity, sound, heat etc cannot get in or out: insulated cables | insulate sth from/against: A bird fluffs up its feathers to insulate itself against the cold. 2 to protect someone from… … Longman dictionary of contemporary English
soundproof — sound·proof || saÊŠndpruËf v. cause to be impervious to sound, insulate against noise adj. impervious to sound, insulated against noise … English contemporary dictionary
soundproofed — sound·proof || saÊŠndpruËf v. cause to be impervious to sound, insulate against noise adj. impervious to sound, insulated against noise … English contemporary dictionary
soundproofing — sound·proof || saÊŠndpruËf v. cause to be impervious to sound, insulate against noise adj. impervious to sound, insulated against noise … English contemporary dictionary
soundproofs — sound·proof || saÊŠndpruËf v. cause to be impervious to sound, insulate against noise adj. impervious to sound, insulated against noise … English contemporary dictionary
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
Building insulation materials — A selection of insulation materials can aid in building insulation. All of these are based on standard principles of thermal insulation. Materials used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection are employed in varying… … Wikipedia
Submarine — For other uses, see Submarine (disambiguation). A Japan Maritime Self Defense Force Oyashio class submarine in 2006 A submarine is a watercraft capable of independent operation below the surface of the water. It differs from a submersible, which… … Wikipedia
MythBusters (2006 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 28 (includes 2 specials) Broadcast Original channel Discovery Channel … Wikipedia
List of Tesla patents — Below is a list of Tesla patents. Dr. Nikola Tesla was an inventor who obtained around 300 patents [Snezana Sarbo, [http://www.tesla symp06.org/papers/Tesla Symp06 Sarboh.pdfNikola Tesla s Patents] , Sixth International Symposium Nikola Tesla,… … Wikipedia